【台語曾經是台灣的通行語】

2026-09-11


【台語曾經是台灣的通行語】

台語原本的通用語地位

如今已被中語取代,

現代的人才會把「台灣人會講台語」

看成一種需要特殊原因的現象。


———


朋友嫁給外國人,

那個外國人會講中語。

他們回來台灣的時候,

知道阿比現在慣用語言是台語其次是英語後,

覺得跟其他大部份家庭的選擇都不同。


於是外國人問我一個問題:

「為什麼妳會講台語?」


對啊為什麼?我從來沒想過這個問題,

也沒有人問過。


就是會啊,而且就算講的很爛的時候,

也不可能說自己「不會台語」,

就算沒辦法整句好好講,至少聽得懂。


我簡單講了一下台語在台灣的狀況,

80年前是跨族群的全島共通語啊,

我們爸媽、阿公阿媽都用這個語言,

後來國民政府強力推行國語政策,

在公共場域、學校、整個體制才變成中語。


似乎沒有回答到,我為什麼會,

因為家裡的人、外面的人都在說吧,

自然習得了。


但他真正想問的是,

為什麼小我5歲的弟弟不用這個語言,

只剩下聽得懂?

為什麼比我朋友小10歲的弟弟不會台語?


國語政策太成功啊,

已經不用再禁止使用台語,

事實上在體制上還是中語制霸,

從來沒有停止過。


朋友說我後來有特別去學,

其實沒有,我後來學的是台文,

也努力的盡量練習口說,

聽說讀寫是息息相關的,

你還得自己花錢花力氣去學呢!


我會突然「變異」,

是因為帶小孩帶到一半,

突然產生一種認同的危機感,

突然發現我這代不傳承到下一代

真的會馬上斷掉,

自己的語言只能自己救,

自己的文化只能自己傳承,

雖然只靠家裡遠遠不夠,

但如果家裡都沒有,

那就都沒有了!


於是,加倍努力的練習,

雖然不容易,所幸爸媽還在,

他們很願意跟小孩講台語,

不過這也需要一段時間,

不可能都倚賴阿公阿媽,

他們是受短影音等各種衝擊最嚴重的族群,

也是國語政策受害最深的一群人。


我的目標是,

讓小孩對這個語言有感情,

如此未來要再重新撿回來才有可能,

我想給他們一個選擇的機會。



#鬥陣講台語 #台北人

#台語就是台語 #跨族群共通語

#一起給小孩一個用不同眼光認識台灣的機會



Share