【 我講台語關你屁事?】

2026-08-26


【 我講台語關你屁事?】


那天去參加了一場親子劇場演出,

之前的作品其實還蠻跨語言的,

這部作品陪著大人跟小孩一起成長。


在戲劇演出中,

有很多跟觀眾互動的機會,

很重視觀眾的反應。


不過今天,

我卻感受到一種很熟悉的微歧視。

我知道他們真的不是故意的。


我們一直都是日常講台語的親子,

工作人員邀請我們在演出前,

與準備的素材互動、遊戲時,

工作人員說:

「哇他們是講台語的耶!」

「他們講的台語我都聽不懂耶!」

「他們語速好快喔!」

「欸那你客語聽懂嗎?」

「我客語也不太行耶 🤣」


接著大部分時間我還是對孩子講台語,

工作人員們對小孩講中語,

我適度翻譯一下。


我的心裡其實很不舒服,

因為我們的對話都是很正常的互動,

也沒有特別大聲講話。


難道你遇到

講日語、講族語、講德文、講荷蘭語,

或講任何其他你聽不懂的語言的人,

你也會在他們面前大肆談論嗎?


生活中遇到的很多人都沒有惡意。

許多人是聽得懂台語,

只是說不出口;完全聽不懂的人並不多。


就算完全聽不懂也沒關係,

因為我並沒有在跟你講話。


人根本不需要,

也不用懂得世界上所有的語言。

不懂沒關係,

我們都可以試著更尊重一點,

多一點敏感度。


事實上,

這種當面大肆討論別人講什麼話的行為,

跟「欸你看阿啄仔耶」根本沒什麼兩樣。


用台語生活的人,

不需要忍受別人當面指指點點!

事後我把這些心情告訴小孩。


他只說了一句:

「 #我講台語關你屁事啊!」


⭐️ 我的意思並不是說

每個人必須要聽懂台語或講台語。


如果你搞不懂我要講什麼,

我就直接把這個特別標出來。

事實上,我們什麼也沒做,

只是講台語在生活著。

在台灣講台語,

不但會被誤認為外國人,

還會不斷地遇到別人指指點點。


而當我們把不舒服說出來,

又好像因為「他們大多沒有惡意」,

所以這些不舒服也不能說。


難道是這樣嗎?


沒有惡意,

不代表我們不能多一點敏感度。


聽不懂真的沒關係。

別人正在講什麼話,

也真的不用當著人家的面指指點點。



#微歧視 #講台語 #以為你聽不懂中語 #microaggression

#尊重 #當面大聲指指點點

#類似的事我們每天多少會遇到我只是有點炸掉🤣



Share