【 台語 Wi-Fi：70+ 的語感 】EP03

【 台語 Wi-Fi：70+ 的語感 】

與那些向我靠過來的人

－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－

EP3｜沒遇過全台語親子的 Uber 司機

人物檔案｜西門町人 Uber 司機

• 年齡：64（屬兔）

• 出生／成長：台北市、西門町

• 職業：Uber 司機

• 家庭狀況：

一子一女，老大已出社會，老二國二

• 子女語言：

兩個孩子都不會講台語

• 語言特徵：

台北偏泉口音，對話中混雜大量中語

• 世代經驗：

未曾被罰，也未聽聞身邊有人因語言受罰

－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－

那天有事搭車，我們車程很短，

我們親子正常對話沒多久，

司機就忍不住跟我們搭話。

對於全台語的親子，

他沒有遇過，幾乎是嘖嘖稱奇，

他說他發現到我們的對話，

幾乎沒有參雜任何其他語言，

就是在講台語。

他說他跑車這麼多年，

從來沒有遇過全台語的親子，

覺得太特別、太新奇了。

聽得出來他是台北偏泉的口音，

但整段對話裡，

還是混雜很多中語，

車程其實很短，

我趕快把握機會訪問他。

我問他有沒有因為講台語

被處罰過呢？他說沒有。

他自己沒有被罰過錢，

也不曾聽過身邊有人真的

因為語言被處罰，

我原本以為被處罰過人

更會鎖死自然用台語的能力，

看來也不一定，

如果平常很少在用，

語感還是會喪失。

我問他有沒有中華商場的記憶，

他說有，那時候真的很好玩，

中華商場什麼都有。

⸻

聊天的過程中，

我也跟他說到我自己的狀況。

因為環境的關係，

我一直都是聽大於講。

後來我突然意識到，

如果我這一輩沒有把台語學回來，

到我兒子這一輩，

台語會直接斷掉。

如果學校用不上，

家裡也不用，

那我們究竟要把台語放在生活的哪裡呢？

我決定重新把台語放回生活裡，

不會就問，不會就查。

聽、說、讀、寫學一起來。

一開始真的很卡，

一個句子裡有好多詞都不會說。

但後來發現，

生活會用到的其實就那些詞彙，

久了，就會了。

⸻

我 9 歲的兒子跟司機說，

我在他 3 歲的時候，

根本不管他完全聽不懂🤣。

那時候他還會說：

「可不可以不要再講台語了？

可不可以講英語？」

我當時回他：

「你不要管我要講什麼，

我要講什麼是我的自由；

你講什麼，

我也沒有限制你。」

現在他已經練到很強，

不會再為這種事困擾了。

⸻

我是一個異數，

在這樣強勢的中語環境裡，

這種影響很難成為主流。

沒有人限制你講台語，

因為已經不需要限制了。

硬學也好，

防止一種語言的流失，

有些話不用台語講，

意思就會不一樣；

有些感情換一個語言，

就根本就接不上線！

當一種語言不用在生活裡，

孩子就不會用它來記住人，

記住地方，

記住自己的從哪裡來。

到那時，

我們就少了一種理解

這個世界的方式。

只是一起講台語，

如此而已，

這是我們台北人能做的選擇，

也是台灣人還能做的選擇。

#台語wifi #語言平權