【You need to learn Taiwanese.你需要學台語。 】

【You need to learn Taiwanese.你需要學台語。 】

既然如此，

就來說說如果你跟小孩講台語會發生什麼事好了。

你跟你的小孩講台語，買東西的時侯，

對方經常會目瞪口呆，

不可思議這麼小的小孩怎麼可能講台語呢？

而忘記自己是怎麼會講中語的。

有些店家甚至在欣喜之餘，

會跑進去特地跑去內場叫

家人出來看稀有動物，

然後開始衝著小孩問：

「你會曉教講台語喔？我共你講台語！

你按呢無共我講台語？」

「你會曉講無？你袂曉講喔！」

可是我們講台語，

就只是在生活而已，

並不是為了表演給誰看，

這樣更突顯了台語在環境中的不正常。

很多人對於100年前

台灣沒人講中語這件事情，很多人既不理解，

也不想理解，那又怎麼樣？「國語政策」推動的過程不正義那又怎麼樣？

「你們是刻意跟小孩講台語的嗎？」

這個問題是八成會被問到，

有些人聽到小孩講台語會很友善，

有些人則不以為然：「國語會說吧？」

「講台語很好，但我覺得英文更重要」

有些人會直接說出來，

有些人則是用行為表現出來，

彷彿一個人只能會講一種語言。

———

更多時候，別人會以為你聽不懂，

大肆在你面前用中語談論你。

我沒有覺得英語不重要，

雖然台語能學萬事物，

現實條件上資源就是較強勢語言

相對少太多了，

打算長久在台灣這個環境發展的話，

英語跟中語還是得學的，

並不表示英語更正義。

我們總得知道自己是誰。

———

學齡前的小孩是如此，

進入國民教育的孩子呢？

除了每天一定要中語沈浸式教學外，

現在多導入了基本的英語教學，

但台語的意識跟環境創造，

基本上還是趨近於零。

「你要講閩南語可以，但是⋯」

我就問啊！

到底什麼時候中語課才能少一點？

讓一點時間給本土語言？

「外國語」又什麼時候才要從本土語言課移除？

本土語言的定義，

應該是在這塊土地上固有、生根、

面臨生存危機的語言。

外國語跟台灣的語言放在同一個時段

互相爭搶資源，不是在復振，

這是在用行政便利稀釋本土語言的生存空間。

中語跟英語地位是不會被動搖的，

如果說外籍配偶的國籍人數，

你知道誰哪一國最多嗎？

啊！我們確實是用全部的時段在沈浸了

那國語言沒錯。

過去我也誤以為：

「要講別人聽得懂的才有效率，

才有禮貌，在台灣怎麼能不懂中文？」

中語中文就是預設，

一切如同呼吸一樣自然。

可是我已經醒了，

沒辦法再裝睡了。

我們一起醒醒吧。

#語言位階 #台語正常化

#講家己ê話 #黃仁勳

圖片來源：民視新聞